Möglicherweise bin ich nicht deutlich genug gewesen.
Möglicherweise sollte ich ehrlich euch gegenüber sein und sagen, was ich möchte.
Und was genau möchtest du?
Ich möchte, dass ihr eure Seelen ganz weit für mich öffnet.
Frustration oder Schwermütigkeit werden durch brachliegende Potenziale verursacht.
Doch ein übermächtiges Verlangen fordert die sofortige Befriedigung ein.
Auch vage Sehnsüchte suchen Erfüllung, ungeachtet dessen,
welcher Schmerz, welch Leid anderen zugefügt wird.
- Kann ich von dir eine Kippe Schnorren? - Sicher.
Hab dich schon lange nicht mehr im Philosophie-Seminar gesehen.
Den Schein für Ethik hab ich in der Tasche.
Ich mach ein Seminar übers Filme machen.
Hast du was aufm Kasten oder hältst du dich für den zweiten Scorsese
und willst dabei einfach nur Weiber aufreißen?
Ich bin gewiss kein zweiter Scorsese.
Ich fürchte, den letzten Sex hatte ich aus banaleren Gründen, als beim Film zu sein.
- Quaid. - Stephen. Stephen Grace.
- Hey. - Hi.
Dieses Philosophie-Seminar ist scheiße, solange wir uns nicht Themen zuwenden,
die auch einen konkreten Nutzen haben.
Dinge, de wir nicht verstehen und uns davor fürchten.
Wenn wir's nicht tun besteht die Gefahr Quatsch, vergiss es.
Was für eine Gefahr?
Wenn du dich nicht aufmachst und nach der Bestie suchst,
dann kommt die Bestie früher oder später zu dir.
Leider ist meine Furcht nicht gewaltig genug für ein Zwei-Stunden-Seminar.
Nicht? Was war das Schlimmste, das du je erlebt hast?
Mein älterer Bruder starb, als ich fünfzehn war.
- Wie ist er gestorben? - Ein Autounfall. Er war betrunken.
Der Verlust des älteren Bruders...
muss dir die Vergänglichkeit des Lebens gezeigt haben.
Komm schon. Keine Furcht vor der eigenen Sterblichkeit?
Nein, keine Furcht. Ich war wütend und traurig.
Mich zu fürchten, schien mir doch zu egoistisch.
Glaub mir, mein Leben ist banal und recht langweilig.
Furcht ist darin ganz bestimmt nicht vorgesehen.
- Okay, Themawechsel. - Verbindlichsten Dank.
Ich hab die U-Bahn verpasst.
Das war wohl das zehnte Mal, dass der Alarm los ging.
- Ich bin halt praktisch veranlagt. - Vielleicht macht dein Leben dir Angst?
Gleich sind wir zu Hause. Wach auf, mein Schatz!
Hörst du, mein Schatz?
Schätzchen, wach auf, wir sind zu Hause.
Du bist müde, was? Heute lassen wir die Gutenachtgeschichte mal ausfallen.
- Kann ich Ihnen helfen? - Ich hatte einen Unfall.
Ich müsste dringend telefonieren.
Tut mir leid, aber unser Telefon ist kaputt.
Sie müssen es irgendwo anders versuchen.
Sarah! Sarah!
Schnapp dir den Kleinen und dann raus aus dem Haus!
Mama.
Das hier ist deine Mutter und dein Vater.
- Hey. - Hi. - Ich hab schlecht geschlafen.
Ethik oder Filmprojekt?
Ich war aus.
Du hast niemals Zeit, wenn ich dich frage.
War nicht geplant, das hat sich so ergeben.
Stephen, da draußen ist ein Polizist.
Der hat mich gefragt, wo du letzte Nacht gewesen bist.
Das war's mit der "goldenen Zukunft", Kleiner.
Sehr witzig.
- Was willst du denn hier? - Ich will dich heut Abend zu mir einladen.
- Hast du alles gefunden? - Ja.
Und warum?
Weil ich mit dir was besprechen will. Ich hab dir was anzubieten.
- Wieso besprechen wir's nicht gleich? - Keine Zeit, ich muss los.
Komm gleich nach Feierabend. Pilgrim Street 64.
Mach's gut, Bulle.
Cooles Muttermal, Mädchen.
64 Pilgrim Street
Bin im Keller, komm rein.
Für heute ist Schluss.
- Ziemlich gut. - Das Gepinsel? Ist mein Hobby.
- Dein Einziges? - Ja.
Ich mach sie kaputt, wenn sie fertig sind.
Ich will nicht von so vielen Augen angestarrt werden.
Ich zieh mich kurz um.
Also, ich hab da über was nachgedacht. Du kennst doch diesen Kinsey, oder?
- Ja. Den Kerl mit dem Sexreport? - Ja. Wie wäre es mit einem Furcht-Report?
Wir machen eine Umfrage über die Ängste der Menschen und deren Ursachen.
Über dein Filmseminar kommst du ans Equipment ran.
Ein Thema für die Semesterarbeit brauchst du auch.
Klar.
Für uns wär's ein Experiment zur seelischen Läuterung.
Die Furcht eines anderen indirekt mitzuerleben,
ist der sicherste Weg, der Bestie zu begegnen.
Weißt du, ich fürchte, dass die Bestie, von der du sprichst,
- mir rein gar nichts bedeutet. - Gut, dann tun wir's eben aus dem Grund,
weil's verdammt noch mal Spaß macht, was Sinnvolles zu machen.
Was wohl daran Spaß macht?
Als damals mein Bruder starb, machten wir ständig Spritztouren mit seiner Karre.
War richtig cool. Es war ein 1965er veilchenblauer Mustang.
Mit dem gurkten wir einen ganzen Sommer lang durch die Gegend.
Gestern wollte ich's nicht zugeben, aber du hast Recht.
Als ich von seinem Tod erfuhr,
war mein erster Gedanke: Ich hätte neben ihm sitzen können.
Und dann wäre ich schon mit 15 Jahren gestorben.
- Also bist du dabei? - Ja, das bin ich.
Gut. Das ist ein Grund zum Feiern.
- Stephen, das ist Samantha. - Hi. - Und das hier ist Zooey, richtig? - Ja.
Ist ein echt cooler Name. Hast du mal den Film "Killing Zoe" gesehen?
Was?
Ich sagte, dass ich deinen Namen mag.
Du Spanner.
Weißt du nicht, dass man so was heute mit Computern macht?
Weißt du nicht, dass nur Spinner und Terroristen
mit Sonnenbrille in der Tür stehen?
Ich suche eine Cutterin für meine Semesterarbeit.
- Hast du Bock da mitzumachen? - Wie lautet denn das Thema?
Furcht. Wir machen Jagd auf die Bestie.
Und finden und erforschen die Ursprünge der menschlichen Angst.
Wir erschrecken das dunkle Monster hinter der Tür?
Okay, ich mache mit.
ANGSTSTUDIE Interviewpartner für Angststudie gesucht.
Teilnehmer werden gebeten, ihre innersten Ängste verlaufender Kamera zu offenbaren.
MEISTER DER FURCHT
Wann hattest du deinen ersten Albtraum?
Der erste Albtraum, den ich als Junge hatte...
Ich hasse Feuchtigkeit. Am Schlimmsten finde ich, ein Glas umzustoßen.
Die Serviette saugt sich voll und wird zu einer fleischigen Masse.
- Wurdest du mal überfallen? - Glaubst du an den Teufel?
Bist du missbraucht worden?
Hast du schon mal einen Toten gesehen?
Was war deine schlimmste Angsterfahrung?
Zuerst sah es wie ein Pilz aus.
Ich glaube an rein gar nichts.
Doch dann kriegte ich diesen Ausfluss.
Gott ist der Mensch, und der Mensch hält sich für Gott.
Als meine Schwester geboren wurde, riss die Vagina meiner Mutter zehn Zentimeter ein.
Genäht wurde das mit einem lausigen Bindfaden.
Ich war zehn. Und an dem Tag schwor ich mir, dass ich niemals Kinder kriege.
Hopsala.
Wie sich rausstellte, war es ein Wurm, der an mir rauf gekrochen ist,
als ich schwimmen war im Tümpel beim Haus meiner Großeltern.
Und mein Schamhaar, das wurde dann auf einmal irgendwie käsig.
Ich glaube, wir haben alles, was wir brauchen.
Wir haben fünf Seminare zusammen besucht. Fünf.
Doch das ist das erste Mal, dass wir zusammen Essen gehen.
Ich hör dauernd Essen. Das ist mehr wie ein botanischer Garten.
Tut mir leid, wenn dir mein Kaninchenfutter nicht passt, Mister Doppel-Bypass.
- Mir schmeckt's gut. - Mich kannst du jagen mit Fleisch.
Dein Hamburger. Wenn ich das sehe, könnte ich kotzen.
Aber wenn's geht, bitte auf den Nachbartisch.
Unser erstes Date nach zwei Jahren.
Ehrlich gesagt, bist du wahrscheinlich der Mensch, mit dem ich am meisten spreche.
Bist ein echter Verlierer, was?
- Alles klar? - Das Zeug ist nicht gut genug.
- Das ist doch ein Anfang. - Ich hab Schiss vor Spinnen oder Clowns.
Und vor Mickey Fick-dich Maus. Wen juckt das?
Entspann dich.
Ich glaube an gar nichts. Woran kann man denn noch glauben?
Soll dich das Ding daran erinnern, wann du kacken musst?
- Gib mir die verdammte Uhr. - Nein.
Gib mir die verdammte Uhr, Stephen.
- Die kriegst du niemals. - Gib mir die Uhr.
Sind wir im Kindergarten? Lasst den Quatsch.
- Du blöder Wichser. - Was? - Hört auf!
Befragt einfach mich.
Was?
Stell die Kamera an.
Ich komme aus einer Kleinstadt im Staat New York.
Meine Mom hatte da einen Job im Supermarkt. Und mein Dad...
Und mein Dad war in einer Großschlachterei beschäftigt.
Etwa zwanzig Meilen vor der Stadt.
Da schlachtete er das Vieh. Damit die Supermärkte dort in der Lage waren,
Eins-A Bio-Fleisch anzubieten. Meist hatte er Spätschicht.
Kam er dann spät heim, war meine Mom meistens schon eingeschlafen.
Ich hab dann in mein Kopfkissen gebissen und...
...auf das Klacken seiner Stiefelabsätze gelauscht, das auf meine Zimmertür zukam.
Ich weiß nicht, ob meine Mutter bloß so tat, als wüsste sie nicht, was da ablief.
- Vielleicht war sie bloß zu schwach. - Du brauchst uns das nicht zu erzählen.
Aber ich... Was ich bis heute noch immer in der Nase habe, das ist...
...der Geruch seiner Haut, wenn er nach der Arbeit zu mir ins Zimmer kam.
Dieser schwere süßliche Metallduft,
der ihn aus der Fleischfabrik bis zu uns verfolgt hat. Es roch wie...
warmes Blut auf einer Wiese.
Wie kaltes Fett, frisch aus dem Kühlschrank.
Wenn ich ein Stück Fleisch sehe, krieg ich Schweißausbrüche.
Es zu essen, daran ist gar nicht zu denken.
Und so bin ich wohl lebenslänglich zu Eisentabletten verurteilt, oder?
Das hab ich gemeint! Ein glaubwürdiges, bedingungslos ehrliches Trauma.
Naja. Ich hab euch meins gezeigt... jetzt zeigt ihr mir eures!
Jetzt du, Quaid. Was machten deine Eltern mit dir?
Lass den Scheiß.
Du, ich bleib heut Nacht hier. Ich hab wieder die letzte U-Bahn verpasst, okay?
Wach auf! Stephen, er ist wieder hier im Haus!
Quaid! Quaid, ist ja gut. Alles in Ordnung?
Was war das denn?
War nur ein Traum.
- Das hat sich irgendwie anders angehört. - Quatsch, das war gar nichts.
- Los, geh wieder ins Bett. - Nein.
Du kennst meine ganze Lebensgeschichte.
Aber was dich betrifft, lässt du uns einfach im Regen stehen.
Meine Eltern wurden getötet, da war ich sechs Jahre alt, Stephen.
Sie wurden ermordet und zwar vor meinen Augen.
Erschlagen mit der Axt aus dem Werkzeugschrank meines Vaters.
Den Mörder haben sie nie gefasst.
Ich weiß nicht wie, aber irgendwie bin ich davongekommen. Ich rannte, rannte weiter.
Und renne sozusagen immer noch.
Erzähl das nicht weiter, Stephen.
- Versprich's mir. - Ich verspreche es.
Hallo, Schleichkatze.
- Quaid hat gestern nach dir gefragt. - Und was wollte er? - Keine Ahnung.
Er hat mich gefragt, ob ich für ihn Modell stehen will.
- Und was hast du ihm geantwortet? - Dass er sich ins Knie ficken soll.
Allerdings etwas höflicher.
Aber beinahe hätte er mich überredet, glaub ich.
- Muss ich hierfür Leihgebühr zahlen? - Ja, ich komme.
- Hey. - Was ist das?
Eine Therapie. Hat einen Schrottwert von angeblich zwölfhundert Dollar.
- Und was soll das? - Das weißt du genau. Der ist für dich.
Finde die Bestie. Fahr ihn, wenn's soweit ist. Keinen Moment früher.
Komm. Ich glaub, wir haben heute einen guten Kandidaten erwischt.
Joshua, was ist deine schlimmste Erinnerung an ein Angstgefühl?
Als ich sechs Jahre alt war, wurde ich von einem Auto angefahren.
Die Schädelverletzung führte dazu, dass ich taub wurde. Und zwar drei Jahre lang.
So wurde ich mit einem Schlag von einem stinknormalen Kind zu einem Außenseiter,
der komplett von der Außenwelt abgeschnitten war.
Immer wenn ich's nicht mehr aushalten konnte, habe ich gebetet.
Das hatte mir meine Mom beigebracht. Das ging so...
"Komm, Herr Jesus..." Und dann irgendwie...
”Herr, beschütze dieses unschuldige Kind." Irgendwie ist es was in dieser Art gewesen.
Doch ich kann mich nicht mehr so genau erinnern.
Weil ich's schon lange mehr brauche.
Und dann, eines Tages... Also eines Tages konnte ich wieder hören.
Ich meine... Obwohl ich wieder ganz prima höre
und das komplett in Ordnung ist, und ich wieder hören kann wie ein Luchs.
Wisst ihr, selbst wenn ich nur drüber spreche,
dann ist da noch dieses Gefühl von Furcht.
Ich meine, genau das ist für mich das Gemeinste daran.
Du lebst in dem Bewusstsein, dass das, wovor du dich am meisten fürchtest,
einfach so und jederzeit wieder passieren kann.
Hey. Kannst du morgen für mich Modell sitzen?
- Zum selben Kurs wie immer. - Geht nicht, ich hab schon was vor.
Frag doch eins von den andern Mädchen.
Das hier ist deine Mutter.
Deine Mutter.
Ich hab eine Überraschung für dich.
- Was? Ein Geschenk? - Eine Gebrauchsgegenstand.
- Wahnsinn. - Die ist sozusagen unkaputtbar.
Jedenfalls steht da "stoßfest" drauf und möglicherweise wasserdicht.
Danke, Cheryl.
Ich hab mir überlegt, wenn du mich für deine
Angst-Studie befragen willst, sag ich ja.
Ja? Okay...
Ich werd mit den anderen reden und dann machen wir was aus.
Oh, ich wollte... Ich hatte gehofft, du machst das allein.
- Ich würde mich dann wohler fühlen. - Ja, sicher.
Ich kann heute Abend vorbeikommen, gleich nach meinem Seminar.
Großartig.
- Ist das hier deine Familie? - Ja.
Meine Mom und meine beiden großen Schwestern. Ziemlich hübsch, was?
Ja, keine Frage. Genau so wie du.
Danke.
Na, dann wollen wir mal, was?
Ich erinnere mich noch sehr gut an meinen ersten Tag im Kindergarten.
Mein Kleidchen ist hellblau gewesen.
Und es dauerte keine zehn Minuten, bis ein
Junge fragte, was mit meinem Gesicht los ist.
Da merkte ich zum ersten Mal, dass ich mich für etwas schämen muss.
Wofür solltest du dich denn schämen müssen?
Stephen, unparteiisch bleiben, nicht dazwischen quatschen.
Klar.
Ich weiß, es gibt bedeutend Schlimmeres als so ein Muttermal.
Ich muss trotzdem immer schwer schlucken, wenn ich in den Spiegel schauen muss.
Oder, wenn ich meine Schwestern ansehe.
Die Frage, die mir dieser Junge stellte, muss ich seitdem täglich beantworten.
Jeden Tag meines Lebens.
Und jedes Mal, wenn ich dann doch jemanden kennen lerne,
fühle ich mich wieder wie die kleine Fünfjährige.
Es tut mir so leid, was du durchmachen musstest.
Darf ich dir etwas zeigen?
Etwas, das sehr große Überwindung kostet.
Und das ich bisher nur wenigen Menschen gezeigt hab.
Abby...
Abby, ich kann das nicht.
Wieso?
Weil ich mit dem Herzen bei einer anderen bin.
So was hab ich noch niemals gefühlt.
Abby, ich...
- Geh. - Abby, aber ich... - Bitte! Geh jetzt, sofort.
Kannst du da einfach die Kamera abholen? Du brauchst ja nicht mal mit ihr zu reden.
Wieso hast du sie nicht gevögelt?
Weil ich leider nicht in sie verliebt bin.
Du hattest Schiss, dass Cheryl was mitkriegt.
- Das ist doch totaler Unsinn. - Dann darf ich das Band Cheryl vorspielen?
Musst du immer auf mir rumhacken?
Hör zu. Cheryl hat einen Haufen Probleme und ich...
Ich will nicht, dass du unglücklich wirst.
Abgesehen davon, verplempere nicht deine Arbeitszeit.
Quaid.
Es ist ein Studienprojekt, klar. Wir entwickeln
hier kein Medikament gegen Krebs oder so.
Das ist nichts weiter für dich als ein Studienprojekt?
Du weißt, was ich meine.
- Wir sind Freunde, richtig? - Richtig. - Und darum werde ich dir auch helfen.
Ich hol die Kamera und mache das Band platt. Nachdem ich's mir angesehen hab.
Danke.
- Und ist sonst noch was'? - Ja, ab morgen nehm ich den Wagen.
Wird dir gut tun.
Ich weiß, du glaubst, das wird die erlösende Offenbarung für mich. Aber...
Es ist bloß ein Auto, Quaid.
Weiß ich doch.
Es ist nur ein Auto, in dem du einem Mädchen ins Höschen fassen willst.
Du verfluchter Schweinepriester.
- Willst du den Film behalten? - Nein.
- Du bist sehr sexy, weißt du das? - Nein, das bin ich nicht.
Und wieso nicht?
Sexy können alle möglichen Dinge sein.
Wie kurze Röcke und Highheels.
Wie am Morgen danach dein verwurschteltes Haar.
Oder mit Öl beschmiert zu sein, weil du die Garage aufgeräumt hast.
Oder Winterklamotten, die alles bis auf das hier verdecken.
Sex ist einfach einzigartig.
Also...
Wann hörst du endlich mit dem Selbstmitleid auf?
Willst du mich malen? Und malst du mich ganz normal?
- Du bist völlig gestört. - Also hör mal, hey! Na warte, du...
Du scheiß Verrückter!
Würdest du mich lecken? Oh, bitte.
Was ist denn los? Hattest du einen Albtraum?
Was war für dich die schlimmste Angsterfahrung?
Mein Leben ist wie ein Labyrinth.
Und die Karte durch diesen Irrgarten
ist in mein Gesicht eingeätzt durch tausende von Gesichtsausdrücken.
Schweißgebadet wache ich auf.
Vielen Dank.
Was war für dich die schlimmste Angsterfahrung.
Es gibt eine Lösung für all unsre Leiden. Ein
Heilmittel mit dem kein scheiß Medikament
und keine scheiß Therapie jemals mithalten könnte.
Das hatte mir meine Mom beigebracht.
- Manchmal werde ich schon etwas mutlos. - Das gibt's doch nicht.
Möglicherweise bin ich nicht deutlich genug gewesen.
Möglicherweise sollte ich ehrlich zu euch sein und euch sagen, was ich möchte.
Und was genau möchtest du?
Ich möchte, dass ihr eure Seelen ganz weit für mich öffnet.
Gespreizt wie eine erwartungsvolle Muschi.
Dann bleiben mir eure Geheimnisse nicht länger verborgen.
Oh Mann, auf zum letzten Gefecht. Ich hab Bier und Knabberkram besorgt.
Wir müssen reinhauen, damit wir's schaffen.
- Wie viel Bier hast du? - Ein Sixpack.
Du kannst eins haben, ich trinke den Rest.
Na, dann gib mal meins rüber. Ich bringe erst mal die Technik an den Start.
Ich war beinahe 20 Jahre lang ans Haus gefesselt.
Es war das Haus meiner Mutter. Der Arzt nannte es
Panik vor Plätzen und Menschenmengen.
Und du hast niemals das Haus verlassen?
Wie ging das, du brauchtest doch Lebensmittel?
Oder Toilettenpapier?
Ich War komplett abhängig von meiner Mutter.
Gegen die entwickelte ich ziemliche Hassgefühle.
Sie war die Ursache für alles Schreckliche in meinem Leben.
Aber sie war mein einziger Freund.
Sie starb an meinem 21. Geburtstag.
Herzinfarkt.
Ich hab's keinem erzählt.
Rief keinen an. Das ging nicht. Ich konnt's einfach nicht.
Drei Wochen später kamen die Nachbarn vorbei,
weil sie den Geruch wohl nicht mehr aushielten.
Die haben einen Krankenwagen gerufen.
Seitdem sahen sie immer wieder nach mir.
Das war auch ganz gut, denn...
...an dem Tag, an dem ich Selbstmord begehen wollte, haben sie mich gefunden.
Wärst du bereit, darüber was zu erzählen?
Habe mir die Kehle mit einer Rasierklinge durchtrennt.
Fünf Minuten lang war ich tot.
Deswegen bin ich ja hier.
Vor drei Jahren noch war mir jeder Schritt nach draußen unmöglich.
Doch nun liegt mir die ganze Welt zu Füßen.
Nur, weil ich den ersten Schritt gewagt hab. Seitdem bin ich völlig furchtlos.
Das ist doch eiskalt gelogen.
Quaid, entschuldige mal.
Du kommst her, lügst mich an und sagst, dass du völlig furchtlos bist.
- Quaid, hör auf! - Quaid, hör auf mit dem Scheiß!
- Lass mich los! - Ist nur ein Fake, die scheiß Narbe!
Du Arschloch.
- Die passte doch gut zu meiner Rolle. - Das ist hier keine TV-Show! Raus mit dir.
- Fick dich doch! - Fick du dich! - Fick dich!
Dir hat ja wohl einer ins Gehirn geschissen.
Du kannst doch die Kleine nicht einfach so angreifen.
- Ich hab doch Recht gehabt, oder nicht? - Wen juckt das?
Was geht das uns an? Ich hab keinen Bock auf eine Anklage wegen Körperverletzung.
Wen juckt das?
Wen juckt das? Das hier ist nur ein Studien-Projekt, richtig?
- Ja, ganz genau. Was soll das denn? - Quaid! - Scheiße!
Für mich war das niemals nur ein Projekt! Und ich gebe einen Scheißdreck auf eure...
- ...auf eure Semesterarbeit! - Scheiße!
Quaid... Quaid, bitte hör auf mit dem Quatsch.
Nein! Nein!
- Cheryl... - Lass mich einfach in Ruhe. - Cheryl, ich...
Hast du sie jemals gevögelt, oder was?
- Wie hört sie sich an, wenn sie kommt? - Das reicht jetzt.
Die ist von der ruhigen Sorte, jede Wette. Genießt den Schwanz in ihrer Fotze.
Du bist so mies. Du Sau musst wohl auf alles scheißen?
Wie gut, dass ich dir nicht die deine Uhr wegnehmen wollte.
Hey Cheryl, ich bin's, Stephen. Ich werde dir dein Equipment ersetzen.
Ruf mich doch bitte mal zurück.
Reife Leistung, Grace. Ein sattes B Plus. Mich hat Kessler leider gefickt.
Wovon redest du da?
Die Noten für die Semesterarbeiten hängen aus.
Hey, bitte entschuldige. Ich hab's verkackt.
Und ich bin ein Scheißkerl, ich weiß.
Wieso hast du den Film abgegeben?
Ich wollte nicht, dass du durchfällst. Ich hatte noch eine Sicherheitskopie. Da war...
Das Abschluss-Interview war natürlich nicht drauf.
Ich gebe dir die Kohle fürs Equipment. Ich ersetze euch alles.
Ja, das wirst du.
Versprochen.
Nun steig endlich ein, damit ich mich vernünftig bei dir entschuldigen kann.
Stephen, ich will, dass wir...
...dass die Furcht-Studie fertig gestellt wird.
Was willst du damit sagen? Die ist fertig. Du hast sie doch eingereicht.
Nein, es geht nicht um das, was wir gemacht haben.
Es geht darum, was noch gemacht werden muss.
Ich könnte das auch allein. Aber das will ich nicht.
Quaid, die Studie ist fertig.
Ich bin fertig. Und wenn du weitermachen willst, mach einfach weiter.
War sowieso von Anfang an deine Idee.
- Wo fahren wir eigentlich hin? - Bis ans Limit.
Wow, das ist ja eine super geile Entschuldigung. Los, fahr rechts ran.
Trink was.
Nein, ich will nichts trinken. Halt an, sofort!
- Was soll das werden, ein Psyche-Spiel? - Das ist kein Spiel. Das ist das Leben.
Das bist du. Lebendig konfrontiert mit deiner Angst!
Hast du nie darüber nachgedacht, wie seine letzten Momente waren, bevor er starb?
- Bevor er die Kontrolle verlor. - Nein, hab ich nicht.
Ich vermeide Gedanken an solche Momente, wie es normale Menschen machen.
Was hast du vor, Quaid? Willst du mich gegen eine Betonmauerfahren?
- Nur für die Lektion meines Lebens? - Das weiß man nie.
Es könnte eine Wahrheit in diesen letzten Momenten liegen.
Eine tiefere Erkenntnis. Ein Ausweg.
- Ein Ausweg? Woraus? - Aus deiner Angst!
Komm schon. Lass dich drauf ein, Stephen.
- Du kannst nicht alles kontrollieren. - Doch!
- Kannst du nicht! - Halt den Wagen an, sofort!
Hey, Stephen! Mann, komm schon.
Hey, tut mir leid, okay? Ich bin betrunken.
Bitte steig doch wieder ein und fahr mich nach Hause, ja?
Fick dich doch.
Ich brauche Hilfe. Stephen, ich...
Ich brauche Hilfe.
Scheiße.
Was machst du denn hier?
Ich wollte nur nachsehen, was von der Festplatte zu retten ist.
Was, hier unten?
Ich hab eine Glühbirne gesucht und...
Wenn es aussieht wie Wahnsinn, dann ist es auch Wahnsinn, oder?
Das denkst du doch gerade.
Ich weiß nicht, was ich denken soll.
- Ich geh dann mal. - Frag mich, was ich möchte.
Nein.
Los, trau dich. Frag mich.
Was möchtest du?
Ich möchte unsere Studie auf der nächsten Ebene fortsetzen.
Dieser Fragebogen war so was von gemein.
- Wohl dem, der früh lesen lernte. - Du Arsch.
Hier ist Cheryl. Hinterlass mir eine Nachricht.
Hey, Cheryl. Stephen. Ist schon eine ganze Woche her und...
Ich verspreche, ich mach dein Leben nicht kompliziert. Ich möchte nur reden, okay?
Ruf mich an. Ciao.
- Hey. - Hey.
Ich fahr morgen nach Haus in die Ferien und wollte mich verabschieden.
Und ich wollte nicht, dass da was zwischen uns steht.
Und du bist nicht sauer, wenn ich sag: Grüß deine schönen Schwestern?
Quatsch.
Dann bin ich ja beruhigt.
Bruno, was läuft denn da?
Dieses Video wird grad in den Campus-Kanal eingespielt.
Das ist jetzt gerade in jedem Fernseher auf dem Campus zu sehen.
So eine Schweinerei.
...die mir dieser Junge stellte. Die muss ich seitdem täglich beantworten.
Malst du mich ganz normal. Was ist mit meinem Gesicht?
Was macht sie denn da?
IST DAS DEINE WIRKLICHKEIT?
DU WIRST NIEMALS NORMAL SEIN.
Abby!
Da bist du ja.
- Danke, dass du gekommen bist. - Schon okay.
Als ich mir die Aufnahme ansah, merkte ich, dass
wir dir noch einige Fragen stellen sollten.
Deine Geschichte war so beeindruckend, ich wollte auf keinen Fall was vergessen.
- Sind Stephen und Cheryl nicht hier? - Nein, die können heute nicht.
- Willst du was trinken? - Ja. - Whiskey-Cola? - Gern.
- Du willst doch Eis, richtig? - Klar.
Du hast echt coole Bücher. Ich meine, du hast "Das Ekel" von Jean-Paul Sartre.
Ich hab "Geschlossene Gesellschaft" gelesen, aber das hier soll besser sein.
Sehr gut. Du bist wach.
Mir war vom Warten schon langweilig.
Und hörst du mich?
Kannst du mich hören?
Nein.
Scheiße. Ich glaube, du hörst mich immer noch.
Bitte. Nun bist du am Ziel und ich hab Schiss. Gewaltig viel Schiss, bitte.
Nimm es mir ab.
Nimm mir dieses verdammte Ding vom Kopf, bitte.
Mann, du siehst wie eine verfluchte Witzfigur aus.
Wie ein beschissener Astronaut.
Was habe ich mir bloß dabei gedacht.
Danke. Es tut mir leid.
Oh, Scheiße. Nein, bitte.
Was soll ich sagen, es tut mir leid? Ich hab gar nichts getan. Was hab ich getan?
Es tut mir leid, erschieß mich nicht.
Nein... Nein!
Nein! Scheiße! Du Schwein!
Ich Will zu Mami!
Mami! Mami!
Ich will zu Mami. Ich will nicht, dass alle über mich lachen.
- Hey, lass dir das einen Trost sein. - Alle sind böse...
- Du hast deine Bestie gesehen. - ...und lachen. - Aber die hat gewonnen.
Hallo?
- Stephen? - Abby, wo bist du?
Könntest du mich lieben, wenn ich schön wäre?
So makellos wie meine Schwestern?
Wovon redest du überhaupt? Abby?
Sag mir, wo du bist steckst. Wo bist du?
Abby?
Oh, mein Gott. Ruf sofort einen Krankenwagen!
Oh, Gott! Heilige Scheiße!
Oh, Gott! Abby?
Abby? Ruf hier mal einer einen Krankenwagen! Abby?
Warum tust du so was? Wo bleibt der verfickte Krankenwagen, ihr Penner!
Helft mir doch!
Komm, Herr Jesus, komm geschwind und behüte dieses Kind.
Verzeih mir meine Fehlbarkeit, befreie mich von meinem Leid.
Dann will ich auch nie wieder weinen.
Was wissen wir über den Patienten?
Der Polizist, der ihn brachte, wusste leider gar nichts.
Sieht ziemlich mitgenommen aus.
Auf den Doktor hat er jedenfalls nicht reagiert.
Alles klar.
Joshua, was ist für dich die allerschlimmste Angsterfahrung gewesen?
Quaid!
Stell dich der Bestie! Du ganz allein hast ihr das angetan!
Los, komm da raus! Komm raus da!
Was du Abby angetan hast, wirst du noch bitter bereuen!
Du willst der Bestie begegnen?
- Das hier ist deine Mutter. - Versuch 's mit mir! -Und dein Vater.
Abby liegt auf einer scheiß Intensivstation.
Sie liegt da auf einer scheiß Intensivstation rum, Quaid!
Und alles nur deinetwegen.
Mann, nun komm endlich raus da! Sofort!
Du glaubst, du kannst mir Angst einjagen? Du willst mir Angst einjagen, Stephen?
Wirf die Axt weg. Und nun runter, auf deine Knie.
Hey, ich muss dir unbedingt was zeigen.
Die Ergebnisse aus unserem Studien-Projekt. Du weißt schon.
Das ist weit aussagekräftiger als dein Film.
Das ist Rindfleisch. Leicht gesalzen. Gut durchgekocht.
Scheiße. Was wird das?
Cheryl.
Hilfe!
Cheryl?!
Cheryl! Cheryl!
Die ist nicht hier. Ich hab sie längst laufen lassen.
- Ich glaube dir kein Wort. - Ich schwöre, sie ist nicht hier.
Ich will dir nur die nächste Phase der Studie zeigen.
Und langsam krieg ich die Ergebnisse, die ich mir erhofft hab.
Und jeden Tag fühl ich mich ein ganz klein bisschen besser.
Weißt du, ich hab gar keine Albträume mehr.
Ich glaub, sie dachte, dass sie auf Zeit spielen kann.
Schon der Geruch war ihr zuwider.
Und dann diese Erinnerungen an ihren Vater. Die kamen natürlich zurück, das ist klar.
Die kamen zurück, als wär's gestern gewesen.
Wie lange hast du sie gefangen gehalten?
Bis die Bestie besiegt war.
Gott, sie sieht so krank aus.
Sie hat Hunger, keine Frage. Das muss wohl am zweiten Tag gewesen sein.
Nun lässt der Widerstand nach. Das ist die Stelle, wo die Furcht beginnt.
Du gottverdammte Missgeburt!
Sie beschimpfte mich immer, wenn sie mit dem Rindfleisch konfrontiert wurde.
Ich will hier raus! Du geisteskranker Wichser!
Quaid! Was soll die Scheiße?! Warum tust du mir das an?!
Ich werde das Fleisch nicht anrühren.
Ich mache auf keinen Fall, das was du willst.
Und Hunger habe ich schon lange nicht mehr.
Lieber sterbe ich, als dass ich dein Fleisch fresse.
Ab jetzt ungefähr halluziniert sie. Kleine mentale Aussetzer.
Sie bildet sich ein, dass ihr was durchs Haar krabbelt.
Oder den Nacken runter, zwischen die Schultern. Guck.
- Gott, das Fleisch sieht ja... - Reif aus?
Es ist warm in Cheryls Zimmerchen.
Und sie hat da ein paar Fliegen als Untermieter.
Die haben das Fleisch gefunden und fleißig Eier gelegt.
- War das auch Bestandteil deines Plans? - Ja.
Das ist doch der springende Punkt in ihrem Dilemma.
Je länger sie wartet, desto schlechter für sie.
Du bist so krank.
Du bist einfach nur ein verschissener Sadist, Quaid.
Du elender Wichser!
- Der wievielte Tag? - Der Fünfte. Nein! Sechster Tag.
Sechs Tage.
Quaid?
Entschuldige, Quaid.
Ich... Was immer ich getan habe.
Bitte, verzeih mir.
Quaid, lass mich doch bitte hier raus.
Bitte.
Es tut mir so leid.
Ich war total überrascht, wie plötzlich sie aufgab.
Sie hockte sich ins Zimmer und nagte das Fleisch bis auf den Knochen ab.
Einfach so.
Und wo ist sie jetzt?
Sie marschierte in die Küche, schüttete ein Glas Wasser in sich rein
und saß einige Stunden auf einem Stuhl rum.
Dann bekam sie Bratkartoffeln zu essen und ist wieder nach Haus.
Du Schwein lügst doch, das spüre ich. Wo ist sie?
Wenn es dich beruhigt, durchsuch das Haus.
Wen hast du mitgebracht?
Niemanden. Schneid mich los! Schneid mich sofort los!
Quaid, du gottverfluchtes Arschloch! Lass mich hier raus!
Einen Todeskampf hautnah zu verfolgen, den absoluten Höhepunkt jedweder Angst.
Näher an die einzig wahre Grenze kann keiner kommen.
Irgendwo las ich mal, dass kein Mensch den eigenen Tod vorhersehen kann.
Doch den Tod eines anderen mitzuerleben, unmittelbar,
die Tricks zu sehen, mit denen der Geist sich bemüht, der bitteren Wahrheit
nicht ins Auge zu blicken, da wird doch im Ansatz die wahre Natur des Todes enthüllt.
Einverstanden? Auf dass sich ein Mensch, wie
ich einer bin, auf den eigenen Tod vorbereite.
Die Furcht anderer mit Abstand mitzuerleben, ist die ungefährlichste
und cleverste Methode, der eigenen Bestie zu begegnen.
Stephen...
Nein! Stephen!
Irgendwann wirst du sicher auch dafür hungrig genug sein.
Nein...
Nein!